For this year's festival, Portrait(s) is occupying the Grand Etablissement Thermal of
Vichy, a magnificent building designed by architect Charles Lecoeur that opened in
1903, as well as the Hall des Sources, and is hosting a grand out of doors retrospective
of the work of Dutch photographer Erwin Olaf.
Body mechanics are on show throughout the nine scheduled exhibitions.
When an artist like Belgian photographer Jacques Sonck is discovered, along with his
incredible black and white street photography portraits, one has to rejoice at hosting
his first exhibition in France. “What am I an original in?” could be the sub-title of his
series Archetypes. Sonck's interest lies in extraordinary, charismatic individuals who,
through their physicality, clothes or presence attract the eye in a rerun of human
comedy.
The son and grandson of soldiers, Stéphane Lavoué went to capture faces at the
military academies that showed their commitment. Allons enfants ! takes us from life in
the barracks out to the field, in the everyday lives and the battle training of these
youngsters whose lives may well be overturned in an operational theatre. Gilles
Leimdorfer went to find former Miss France winners from 1965 to 1985 and compiled a
kaleidoscope of subjects of memory. With the connivance of these old beauty queens,
he rebuilds what once was their notoriety, a moment in their lives that briefly but
intensely was lit up. Stéphane Lavoué and Gilles Leimdorfer are both photographers in
the nation-wide command “Radioscopie de la France: regards sur un pays traversé par
la crise sanitaire” funded by the Ministry of Culture and managed by the French
National Library.
This year, pictorial professions are also being honoured. In the wings, they work on
lighting and take part in the creative process. After a gallery, a collector and a press
agency are included, two other professions are presented: the photographers' agent
promoting an impressive group exhibition, and the residency organizer. What is behind
a picture? The photographer's eye, to be sure, but also the shadow crafts to which two
exhibitions here are paying homage: production and the agent's job.
We see a picture and it tells us a story. To define the importance of this first
profession, the production of photographs, we have depended on the expertise
of Cinq Étoiles Productions. The producer's job of is to available to the
photographer the necessary elements and means that will enable him to create
a picture: décor, a hairdresser team, a cosmetician, stylist, assistants, light... and
so many other trades that are essential to carry out a visual project like a
photograph or a film. The one who is signing the residency provided by Cinq
Etoiles Productions and who is proposing a gentle, adjusted staging is
photographer Letizia Le Fur. Using her oh so special chromie, she stages a cast
of some twenty senior Vichy citizens who are still active in town.
The one that embodies the second trade, that of photographers' agent, is the
story of Carole Lambert, a woman who, thirty years ago, opened her own
agency, Lambert Lambert. Operating between contracts and private confessions,
an agent discovers new talents, defends them, sells them in service to a mainly
commercial creative process. He accompanies each of his artists in producing
objects that have been ordered or that sometimes are more personal. The Agent
Stars exhibition presents a multidisciplinary artistic spread through which the
agency makes us discover the richness of this profession through a selection of
twelve of her most creative artists – photographers, video makers and set
designers, combining work for orders and personal work. These artists are
Charlotte Krieger, Benni Valsson, Laura Pelissier, Eva Wang, Valentin Abad,
Charles Negre, Korner Union, Sophie Van der Perre, Lilian Hardouineau,
Kourtney Roy, Marine Armandin, and Vincent Fournier.
Transmission
Words to See. Neuflize OBC Enterprise Foundation is presenting Words to See,
an exhibition that honours the works in its photographic and videography
collection.
The works loaned to us this year are photographs by Mathieu Pernot from his
series Les Gorgan. The pictures have been entrusted to our mediator, who has
circulated them in the public sphere of the City of Vichy. The public reactions
have been recorded in a sound capsule and provide a sincere, spontaneous view
on understanding the picture.
The Voice of the Gaze
Analyzing a photograph through an audio and video montage. Brigitte Patient
takes us on a visual journey, describing what she sees, what she imagines, what
she knows about photography and her place in the history of photography.
Guided by her voice, the onlooker follows her gaze in a moving image that little
by little reveals itself... This year Chinese performance artist Liu Bolin is on show
in the Halle des Sources.
Portrait(s) invites itself to school continues this year with a first-grade class at
Sévigné Lafaye School and runs a new workshop on photographic reportage. For
this year's festival, the children let digital imagery go and gave priority to a
return to silver practices. This is the promise of a workshop on developing and
printing on paper.
Every year, Portrait(s) pays homage to the artists and the picture-making craft,
and from the onset has taken care to honour French photography.
A profound thank-you to the photographers and artists. Thank you to the
Portrait(s) teams in Vichy and Paris who work hard every day to ensure that this
photography festival follows its trail. Special thanks to the City of Vichy, Vichy
Culture, the scenographers and the technical teams. Thank you also to our
faithful and valuable partners who have stood committed beside us ever since
Portrait(s) started. These are: Neuflize OBC, SNCF Stations and Connections, Cinq
Étoiles Productions. And our public partners: the City of Vichy, the Auvergne
Rhône-Alpes Regional Cultural Directorate, and the Department of Allier
Bourbonnais
Fany Dupêchez, Artistic director
Selected Program
Paradise Portraits, Matt, 2002 © Erwin Olaf
Erwin Olaf: Beauty is a Lure
The pictures by Dutch photographer Erwin Olaf (born 1959) are now known around the
world. Recently crowned with praise for his portraits of the Dutch royal family, Olaf has
been pursuing a body of work for over forty years in which he shows an extraordinary
talent for telling stories through subtle chromie pictures. In them we encounter out-of-
work Hitchcock beauties, sad-eyed children, domestic worlds made of shiny paper, and
decors with dawn- and dusk-like settings. Isolation is internal and external at the same
time. The perfect balance of his compositions seems to heal the imbalance of lives.
Along the Allier, the artist is exhibiting his most emblematic series.
Erwin Olaf is represented by the Galerie Rabouan-Moussion, Paris
Jacques Sonck: Archetypes
Belgian photographer Jacques Sonck shoots classical analogue black-and-white street
and studio portraits with an eye for the extraordinary. Across all ages, genders and
races, he is attracted by individuals who stand out from the crowd, either by an
anomaly in their appearance or by their extravert attitude or clothing-style. His oeuvre
reads like an eccentric cross-section of Flemish society from the 1970s onwards. Seen
together, his comic, tragic, melancholic and joyous portraits form an in-depth study of
the human condition.
Somehow I try to document the people living in this era and in this part of the world. It
is the diversity that is interesting. Maybe through my work spectators learn to see
differently, full of empathic curiosity for my subjects. That we are all different is the
leitmotiv, and that we are proud of it, is the message.”
Jacques Sonck is represented by Gallery FIFTY ONE, Antwerp.
Untitled, Studio, 1993 © Jacques Sonck, Courtesy Gallery FIFTY
Letizia Le Fur: Quadrille
Their names are Jeany, Jean-Paul, Marie-Alice, Nicole, Ginette, Titi, Bernie, Coco,
Brigitte, Daniel, and Ryad. They are of the same age of the heart that is not counted in
decades but in ever returning springs. They are the heroes of Letizia Le Fur, who was
awarded this year’s residency. Using as her background the theme of the small Vichy
square, this artist, who uses her photographic pallet like a painter, combed out the city
and took portraits of lively seniors. Facing her lens, they let their fantasies free, putting
on the power-house coloured clothes that a virtuoso pianist or a heartbreaker would
wear, a dancer or a dandy. Their eccentricity was such that they would apply the
colours to the places they went to... the Opera, the public baths, the church, the cultural
centre... Certain that “happiness supresses old age,” as Franz Kafka said, Letizia Le Fur
has redefined the outlines of a fantasy world in which, good year bad year, the lightness
of living comes to life.
Residency presented by Cinq Étoiles Productions.
Production team: Carolina Anselius, Chloé Dardennes, Marjorie Donnart, Sandrine
Gonzales.
With the support of Leica Camera France, RVZ and FMAlebureau / Florence Moll.
Book from Filigranes.
Quadrille. Dominique © Letizia Le Fur
Stéphane Lavoué: Allons Enfants !
Who are the new faces of the French Army and what is the reason for this new
infatuation with the career in the forces? The son and grand-son of soldiers,
Stéphane Lavoué
grew up surrounded by men in fatigue dress. Particularly attentive to the forces’
role during the lockdown periods, to returning from the war to the doors of Europe after
more than a year, and to the unexpected or predictable effects these events caused, all
he could do was note the increase in the number of young people with a vocation for a
military career. “This is the first time in ages that we are reaching our recruitment
goals,” as the headquarters of the various forces self-congratulate. The start of the war
in Ukraine and the shift into a “war economy” have helped to restore the “military
nation”. To find answers to his questions, Stéphane Lavoué went to meet these young
men at various schools and training centres –officers’ academies - l’École Navale, Saint-
Cyr at Coëtquidan; NCO training centres - ENSOA at Saint-Maixent – and for ordinary
low-rank troops – the initial training centre at Bitche.
These photographs were produced within the framework of the nation-wide command
“Radioscopie de la France: regards sur un pays traversé par la crise sanitaire” funded by
the Ministry of Culture and managed by the French National Library.
Élève sous-officiers lors de la remise de son paquetage à l’École Nationale des Sous-Officiers de l’Armée de Terre (ENSOAT) de Saint-Maixent l’École © Stéphane Lavoué / Grande Commande Photojournalisme © Stéphane Lavoué. Ces photographies ont été produites dans le cadre de la grande commande nationale Radioscopie de la France : regards sur un pays traversé par la crise sanitaire financée par le Ministère de la culture et pilotée par la BnF.
Words to See: Mathieu Pernot
Neuflize OBC Enterprise Foundation is presenting Words to See, an exhibition in honour
of the works in its photographic and videography collection.
Portrait(s) and the Foundation are pursuing the innovative project that was started in
2018, that of
bringing the treasures of the Neuflize OBC Enterprise Collection to the knowledge of
the general public and to propose a scheme for analytic encounters about the works
and thus encourage an open, ongoing dialogue between members of the public,
academics, experts and artists.
This year, three works by Mathieu Pernot from the Neuflize OBC collection are being
exhibited for the duration of the festival. Comments by members of the public collected
by the mediator before the exhibition are being propagated in the exhibition hall.
The public reactions have been recorded in a sound capsule and provide a sincere,
spontaneous view on understanding the picture.
In 1995, when he was studying at the Ecole nationale de la photographie in Arles,
Mathieu Pernot got to know the Gorgans, a Roma family. From that moment on, he
recorded their births and deaths, their games and small trades. He was the family’s
genealogist, godfather and portrait artist all at the same time, and his commitment
went much farther than making a photographic chronicle. He shed light on all his
research, in an approach that could be described as ‘monumentary’ or ‘documental’.
Quotes from the text by Pauline de Laboulaye.
Mediation: Camille Carrias
Sound montage: Félix Fouche
The Voice of the Gaze: An audio and visual carte blanche by Brigitte Patient
Brigitte Patient has been through the ten years of Portrait(s) exhibitions and has chosen
one artist, an image of this corpus. Now she takes us on a visual journey, describing
what she perceives, what she imagines, what she knows about the photographer and
his place in the history of photography. Guided by her voice, the onlooker follows her
gaze into a moving image that little by little reveals itself... This is how this year you will
discover a photograph of Chinese performance artist
Liu Bolin.
Brigitte Patient’s singular way of speaking reveals itself in dialogue with a photograph,
arousing curiosity and the desire to see.
Liu Bolin is represented by GALERIE PARIS-B
Sound montage: Félix Fouchet
Instant Noodles, 2013, Série Hiding in the City © Liu Bolin. Courtesy Liu Bolin / PARIS-B